Bastian mengucapkan selamat tinggal pada Ardenne saat fajar, mengakhiri festival angkatan laut yang telah berlangsung selama seminggu. Ekspresi muram terpancar di wajah para pelayan yang berbaris di aula depan, sebuah cerminan dari hujan yang dimulai semalam dan membebani suasana. Bastian dengan tenang naik ke mobil yang menunggu, ia tidak terlihat seperti seorang prajurit yang akan pergi ke pos yang sulit. Lovis, sang kepala pelayan, mengawasi dengan sedikit khawatir saat mo

[Black] "Kau sudah menderita." Itulah ucapan Black saat melihat Ternan Kleinfelter, yang diseret masuk oleh tentara bayaran. Sudah sepantasnya ia menderita; Ternan melompat dari jendela dengan tubuh yang tidak sehat dan bertumpu pada tongkat. Pakaian, wajah, rambut panjang, dan janggutnya berlumuran tanah. Semua penderitaan Ternan sia-sia, karena ia langsung ditangkap oleh pasukan Tiwakan, yang berjaga di luar jendela. Mungkin fakta dirinya tertangkap yang paling membuat Tern

Sungguh di luar nalar. Pria yang baru sebulan meninggalkan Nauk kini mengucapkan kata-kata yang sama persis dengan Kleinfelter. [Liene] "Apa... Mengapa Anda mengucapkan omong kosong seperti itu? Kutukan? Apa yang Anda bicarakan? Saya percaya Anda bukan orang yang akan termakan kata-kata tak masuk akal." [Weroz] "Kutukan itu ada, Putri. Keluarga Gainers mencuri kekuatan dewa. Sebagai gantinya, dewa menjatuhkan kutukan kekeringan abadi pada Nauk. Selama ada Gainers, kekeringan

[Dieren] "..." Tidak mungkin Liene salah melihatnya. Liene melihat pupil mata Dieren bergetar gelisah. Begitu juga dengan pelayannya. [Liene] "Apa yang hendak Anda lakukan padaku, Tuan Dieren?" [Dieren] "I-Itu... Tidak... Menuduh seseorang tanpa bukti... Ini sebuah kesalahan diplomatik, Putri." [Liene] "Saya tidak bisa mempercainya. Anda merencanakan hal seperti ini saat Tuan Tiwakan meninggalkan kastil." [Dieren] "I-Itu... Tidak... Tidak ada bukti..." Buktinya jelas. Waja

[Pendeta] "Kardinal sudah dalam kondisi seperti ini selama beberapa hari." Para pendeta berbicara dengan sopan. Namun, kesan bahwa mereka terlampau sopan tidak bisa dihapus. Sejak 20 tahun yang lalu, kuil ini bersekutu dengan enam keluarga. Sebagian besar pendeta tingkat tinggi berasal dari enam keluarga, atau memiliki hubungan dekat dengan mereka. Jika bukan karena Manau merombak habis-habisan kuil ini, kesopanan yang berlebihan ini pasti memiliki alasan tersembunyi. [Black]

Bastian menoleh ke arah istrinya, yang berdiri dengan percaya diri di sisinya. Odette tidak gentar sedikit pun bahkan di hadapan para jenderal senior. Keterampilan sosial Odette justru paling bersinar ketika diuji. "Meninggalkan istrimu di sini, sendirian, Mayor benar-benar prajurit dengan kemauan luar biasa. Saya tidak akan sanggup melakukannya," canda seorang laksamana berambut perak. "Odette terlalu berharga, saya ingin melindunginya. Torsa bukanlah tempat yang baik untuk

Peninjauan dimulai saat kapal barisan depan berlayar. Kapal-kapal perang membentuk barisan di luar pelabuhan. Mereka mengambil posisi dalam barisan panjang yang membentang di sepanjang cakrawala. Di pelabuhan, kerumunan orang berkumpul dalam kelompok tebal untuk menyaksikan kapal-kapal yang lewat, antusiasme mereka tidak pernah goyah selama proses yang panjang. Mereka bertahan saat hampir seratus kapal mengambil giliran mereka untuk berbaris. Pada saat kapal terakhir mengambi

Kereta ekspres menuju Lausanne tiba di tujuan akhirnya dan Franz membimbing tunangannya turun dari kereta. Peron stasiun dipenuhi oleh para penonton yang ingin melihat sekilas para perwira angkatan laut. Tentu saja, Bastian Klauswitz berjemur dalam pujian emas. "Minggir, menyingkirlah," teriak para petugas, tetapi meskipun upaya terpadu untuk membersihkan jalan, para penonton tetap teguh dan para penumpang kereta harus mendorong jalan mereka. "Dia hanya seorang perwira, bukan

Cahaya hangat matahari terbit membanjiri ruangan, melukis setiap sudut dengan rona cerahnya, dan bahkan tirai yang tertutup rapat pun tidak bisa meredam keceriaan pagi yang cerah ini. Bastian menegakkan dirinya, menggeser berat badannya dari sandaran kursi bersayap. Ia membuka kotak rokok tanpa mengalihkan pandangannya dari Odette, yang duduk di ujung sofa yang berlawanan. Ia akan mengagumi Odette dalam pancaran cahaya malaikat yang menyelimutinya, jika ia tidak mengetahui b

"Bastian?" Pintu terbuka dengan keras, mengejutkan Odette dari lamunan diterpa cahaya bulan di jendela gerbong. Ia menyambut pria itu, merapikan syal tipisnya dengan senyuman. Masuk ke dalam ruangan dengan diam, sikap tenang Bastian yang biasa terasa berat terasa berbeda malam ini. "Apa yang terjadi?" Odette tersentak, melihat bekas cakaran di pipi Bastian. "Kau terluka! Biar kuambilkan..." "Tidak perlu, tetap di sana," potong Bastian dengan tegas. Mengabaikan jaketnya yang i